Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

recurrir a la astucia

  • 1 пуститься

    пусти́ться
    (отправиться) sin lasi;
    \пуститься бежа́ть ekkuri: \пуститься в путь ekiri vojon.
    * * *
    сов. разг.
    1) ( отправиться) ponerse (непр.) (a + inf.), echar vt (a + inf.)

    пусти́ться в путь, в доро́гу — ponerse en camino

    пусти́ться вдого́нку за ке́м-либо — dar tras alguien

    2) ( начать делать что-либо) empezar (непр.) vi (a + inf.), echar vt (a + inf.)

    пусти́ться бежа́ть — echar a correr

    пусти́ться в пляс — ponerse a danzar

    пусти́ться в подро́бности — entrar en detalles

    пусти́ться в рассужде́ния — empezar a razonar

    3) на + вин. п. ( решиться) recurrir vi (a)

    пусти́ться на хи́трость — recurrir a la astucia

    пусти́ться на после́днее сре́дство — recurrir al último remedio

    * * *
    v
    colloq. (начать делать что-л.) empezar (a + inf.), (îáïðàâèáüñà) ponerse (a + inf.), (ðåøèáüñà) recurrir (a), echar (a + inf.)

    Diccionario universal ruso-español > пуститься

  • 2 пуститься на хитрость

    v

    Diccionario universal ruso-español > пуститься на хитрость

  • 3 уловка

    уло́вка
    artifiko;
    ruzaĵo (хитрость).
    * * *
    ж.
    efugio m, subterfugio m; astucia f, artería f, rodeo m ( хитрость)

    уло́вки — argumentos capciosos; abogaderas f pl (Ю. Ам.)

    прибега́ть к ра́зным уло́вкам — recurrir a diferentes subterfugios

    * * *
    ж.
    efugio m, subterfugio m; astucia f, artería f, rodeo m ( хитрость)

    уло́вки — argumentos capciosos; abogaderas f pl (Ю. Ам.)

    прибега́ть к ра́зным уло́вкам — recurrir a diferentes subterfugios

    * * *
    n
    1) gener. argucia, arte, arterìa, astucia, buscapié, efugio, guadramaña, manganeta, manganilla, puño, ramilla, regate, rodeo (хитрость), socaliña, socarrónerìa, subterfugio, tacañerìa, trampantojo, tranquilla, trecha, treta, finta, tergiversación, trampa, triquiñuela
    2) colloq. retrecherìa
    3) law. chicana, embuste, embusterìa, engaco, falsedad, falsìa, picardìa, tramperìa
    4) econ. evasión
    5) Chil. alitranca

    Diccionario universal ruso-español > уловка

  • 4 ухищрение

    ухищре́ние
    artifiko, ruzaĵo.
    * * *
    с.
    artificio m, maña f, ardid m ( хитрость); subterfugio m ( уловка)

    прибега́ть к ра́зным ухищре́ниям — recurrir a diferentes subterfugios

    * * *
    с.
    artificio m, maña f, ardid m ( хитрость); subterfugio m ( уловка)

    прибега́ть к ра́зным ухищре́ниям — recurrir a diferentes subterfugios

    * * *
    n
    gener. ardid (уловка), artificio, astucia, maña, subterfugio (хитрость)

    Diccionario universal ruso-español > ухищрение

См. также в других словарях:

  • recurrir — v intr (Se conjuga como subir) I. 1 Ir ante alguien para solicitar su ayuda, protección, apoyo o intervención en algún asunto: recurrir a los tribunales, recurrir a los amigos, recurrir a los especialistas 2 Servirse de alguna cosa para… …   Español en México

  • Maquiavelismo — Detalle de un retrato de Maquiavelo con las insignias de oficial público florentino. 1500, la pintura es obra de Santi di Tito. El concepto del maquiavelismo procede de las éticas inmorales u acciones consideradas negativas en la sociedad en… …   Wikipedia Español

  • Jeet Kune Do — El emblema del jeet kune do. Los caracteres chinos del símbolo taijitu indican: “Teniendo el no camino como camino” (以無法為有法) y “No limitación como limitación” (以無限為有限). Las flechas representan el movimiento y cambio sin fin del universo. Jeet… …   Wikipedia Español

  • Con un poco de tuerto, llega el hombre a su derecho. — Indica que para conseguir a veces algo justo es preciso recurrir a la astucia y a la habilidad. Algo similar a lo que señala este otro: Éntrome con la tuya, sálgome con la mía …   Diccionario de dichos y refranes

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • The Amazing Race en Discovery Channel — Programa The Amazing Race Emisión original 20 de septiembre de 2009 – 13 de diciembre de 2009 Filmación 27 de mayo de 2009 – 18 de junio de 2009 …   Wikipedia Español

  • Relaciones — Relaciones, aros, bombas (folclore) Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • César Augusto — «Augusto» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Augusto (desambiguación). «Octavio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Octavio (desambiguación). César Augusto Emperador del …   Wikipedia Español

  • Megatron — Primera aparición The Transformers Última aparición Transformers: Prime Causa/razón • Última serie de TV Creador(es) Takara Tomy Hasbro …   Wikipedia Español

  • Sixto Palavecino — Datos generales Nombre real Sixto Doroteo Palavecino Nacimiento 31 de marzo de 1915 Origen …   Wikipedia Español

  • Juana de Arco — Para otros usos de este término, véase Jeanne d Arc (desambiguación). Santa Juana de Arco Virgen y Mártir Nombre …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»